Переводы песен лучших иностранных исполнителей

Переводы песен Abba








Календарь






Приветствую Вас, Гость · RSS 07.11.2024, 07:42

Главная » Все переводы » A » Abba

Abba - Voulez-vous/Что ты хочешь? - текст, перевод

Нравится









People everywhere 
A sense of expectation hanging in the air 
Giving out a spark 
Across the room your eyes are glowing in the dark 

And here we go again, 
we know the start, we know the end 
Masters of the scene 
We've done it all before 
and now we're back to get some more 
You know what I mean 

Voulez-vous (ah-ha) 
Take it now or leave it (ah-ha) 
Now is all we get (ah-ha) 
Nothing promised, no regrets 
Voulez-vous (ah-ha) 
Ain't no big decision (ah-ha) 
You know what to do (ah-ha) 
La question c'est voulez-vous 

Voulez-vous... 

I know what you think 
The girl means business 
so I'll offer him a drink 
Looking mighty proud 
I see you leave your table, 
pushing through the crowd 

I'm really glad you came, 
you know the rules, you know the game 
Master of the scene 
We've done it all before and 
now we're back to get some more 
You know what I mean 

Voulez-vous (ah-ha) 
Take it now or leave it (ah-ha) 
Now is all we get (ah-ha) 
Nothing promised, no regrets 
Voulez-vous (ah-ha) 
Ain't no big decision (ah-ha) 
You know what to do (ah-ha) 
La question c'est voulez-vous 

And here we go again, 
we know the start, we know the end 
Masters of the scene 
We've done it all before 
and now we're back to get some more 
You know what I mean 

Voulez-vous (ah-ha) 
Take it now or leave it (ah-ha) 
Now is all we get (ah-ha) 
Nothing promised, no regrets 
Voulez-vous (ah-ha) 
Ain't no big decision (ah-ha) 
You know what to do (ah-ha) 
La question c'est voulez-vous 
Voulez-vous... 

Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) 
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) 
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) 
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha) 

Voulez-vous (ah-ha) 
Take it now or leave it (ah-ha) 
Now is all we get (ah-ha) 
Nothing promised, no regrets 
Voulez-vous (ah-ha) 
Ain't no big decision (ah-ha) 
You know what to do (ah-ha) 
La question c'est voulez-vous 
Voulez-vous… 
Voulez-vous!

Люди вокруг. 
Чувство предвкушения витает в воздухе. 
Высекая искру, 
Твои глаза сияют через всю комнату. 

И все опять по новой, 
мы знаем, где начало, мы знаем, где конец. 
Виртуозы игры! 
Мы уже делали это, 
теперь мы здесь, чтобы получить ещё. 
Ты понимаешь, что я имею в виду. 

Что ты хочешь? 
Взять сейчас или оставить навсегда. 
Есть только этот момент! 
Никаких обещаний, не о чем жалеть. 
Что ты хочешь? 
Это не грандиозное решение 
Ты знаешь, что делать. 
Вопрос в том, хочешь ли ты этого. 

Что ты хочешь? 

Я знаю, о чем ты думаешь. 
Девушка выглядит загруженной, 
Так что предложу ей выпить. 
Ты так гордишься собой. 
Я вижу, как ты выходишь из-за столика 
И протискиваешься через толпу. 

Я очень рада, что ты подошел, 
ты знаешь правила, ты знаешь эту игру. 
Виртуоз игры! 
Мы уже делали это, 
теперь мы здесь, чтобы получить ещё. 
Ты понимаешь, что я имею в виду. 

Что ты хочешь? 
Взять сейчас или оставить навсегда. 
Есть только этот момент! 
Никаких обещаний, не о чем жалеть. 
Что ты хочешь? 
Это не грандиозное решение 
Ты знаешь, что делать. 
Вопрос в том, хочешь ли ты этого. 

И все опять по новой, 
мы знаем, где начало, мы знаем, где конец. 
Виртуозы игры! 
Мы уже делали это, 
теперь мы здесь, чтобы получить ещё. 
Ты понимаешь, что я имею в виду. 

Что ты хочешь? 
Взять сейчас или оставить навсегда. 
Есть только этот момент! 
Никаких обещаний, не о чем жалеть. 
Что ты хочешь? 
Это не грандиозное решение. 
Ты знаешь, что делать. 
Вопрос в том, хочешь ли ты этого. 
Хочешь ли ты… 

Что ты хочешь... 
Что ты хочешь... 
Что ты хочешь... 
Что ты хочешь... 

Что ты хочешь? 
Взять сейчас или оставить навсегда. 
Есть только этот момент! 
Никаких обещаний, не о чем жалеть. 
Что ты хочешь? 
Это не грандиозное решение. 
Ты знаешь, что делать. 
Вопрос в том, хочешь ли ты этого. 
Что ты хочешь.. 
Что ты хочешь!


Категория: Abba | Добавил: usenich82 (18.01.2013)
Просмотров: 1317 | Рейтинг: 0.0/0


Все исполнители на букву A

A Rocket To The Moon [3] A-HA [64] Abba [48] Ace Frehley [1]
Ace of Base [56] AC/DC [21] Accept [18] Adagio [3]
Adam Lambert [38] Adele [33] Adriano Celentano [125] Aerosmith [11]
AFI [1] After Forever [10] AIR [4] Al Bano And Romina Power [85]
Alex Gaudino [1] Alexander Rybak (Александр Рыбак) [21] Alice Cooper [14] Alphaville [12]
Army Of Lovers [19] Amorphis [12] Anastacia [50] Andrea Bocelli [1]
Animals, The [2] Aqua [5] Arabesque [1] Armin Van Buuren [1]
ATB [12] Aventura [1] Avril Lavigne [54] Aura Dione [18]
Alexandra Stan [4] Avicii (Tim Berg) [4]
Copyright: perevodim-pesni.ru © 2024