Well, it's nineteen sixty nine, ok.
All across the USA.
It's another year for me and you,
Another year with nothing to do.

It's another year for me and you,
Nothing to do!

Last year I was twenty one,
I didn't have a lot of fun.
And now I'm gonna be twenty two.
I say "Oh my!" and a "Boo-hoo!"

Now I'm gonna be twenty two,
Oh my!
Boo-hoo!

Well, it's nineteen sixty nine, ok.
All across the USA.
It's another year for me and you,
Another year with nothing to do.

It's nineteen sixty nine! 

Шестьдесят девятый год!
Вся Америка живет
В этом новом для нас году,
В котором мы пинаем балду.

В этом новом для всех нас году
Пинаем балду!

Раньше мне был двадцать один год –
Год был так себе, но вот
Мне теперь уже двадцать два,
Скажу "ура!", скажу вам "о да!".

Но теперь мне двадцать два,
Ура!
О да!

Шестьдесят девятый год!
Вся Америка живет
В этом новом для всех нас году,
В котором мы пинаем балду.

Это шестьдесят девятый год!